US company J.Jill expects flat revenues in Q4FY23