UK retailer N Brown’s revenue falls in Q3 FY24