Sedeculta certifies Mayan embroiderers as instructors in this unique textile art