US agencies ‘must collaborate on textile waste’