Canadian fashion house Aritzia’s revenue rises 4.6% in Q3 FY24